O perigo em evolução da nova gripe pássaro (2024)

Esta transcrição foi criada usando o software de reconhecimento de fala.Embora tenha sido revisado por transcritores humanos, pode conter erros.Revise o episódio Audio antes de citar esta transcrição e envie um email para transcripts@nytimes.com com qualquer dúvida.

De "The New York Times", sou Sabrina Tavernise, e isso é "The Daily".

[MÚSICA, TOCANDO]

O surto de gripe pássaro que está rasgando as fazendas de aves do país é o pior da história dos EUA.Mas os cientistas dizem que agora está começando a se espalhar para lugares e espécies que nunca esteve antes.

Hoje, minha colega, Emily Anthes, explica.

É segunda -feira, 22 de abril.

Emily, bem -vinda de volta ao show.

Obrigado por me receber.Feliz por estar aqui.

Então, Emily, conversamos aqui sobre "The Daily" sobre os preços das coisas e como eles ficaram tão altos, principalmente no contexto de episódios de inflação.E um dos itens que continuam aparecendo são os ovos.Os preços dos ovos foram através do telhado no ano passado, e descobrimos que estava relacionado a isso.A gripe aviária tem aumentado nos Estados Unidos.Você está cobrindo isso.Diga -nos o que está acontecendo.

Sim, então eu tenho cobrindo esse vírus nos últimos anos.E a gripe pássaro está absolutamente rasgando os bandos de aves, e isso está afetando os preços dos ovos.Isso é uma preocupação para todos, para mim e para minha família.Mas quando se trata de cientistas, os preços dos ovos estão bem em sua lista de preocupações.Porque eles vêem esse vírus da gripe de ave se comportando de maneira diferente das versões anteriores.E eles estão ficando nervosos, em particular, com o fato de que esse vírus está chegando a lugares e espécies onde nunca esteve antes.

OK, então a gripe pássaro, no entanto, não é nova.Quero dizer, lembro -me de ouvir sobre casos na Ásia nos anos 90.Lembre -nos como tudo começou.

A gripe pássaro refere -se a um monte de vírus diferentes que são adaptados para se espalhar melhor nos pássaros.As aves de água selvagem, em particular, são conhecidas por transportar esses vírus.E os vírus da gripe são famosos por também serem jogadores de forma.Então, eles estão constantemente trocando genes e evoluindo em novas cepas.E como você mencionou nos anos 90, uma nova versão da gripe pássaro, um vírus conhecido como H5N1, emergiu na Ásia.E tem se espalhado por todo o mundo desde então, causando surtos periódicos.

E como esses surtos são causados?

Portanto, os pássaros selvagens são o reservatório do vírus, o que significa que eles o carregam em seus corpos com eles ao redor do mundo enquanto voam, viajam e migram.E na maioria das vezes, esses pássaros selvagens, como patos e gansos, nem ficam muito doentes desse vírus.Mas eles derramaram.Então, enquanto eles estão viajando por uma fazenda de aves, se eles forem ao banheiro em um lago que as galinhas da fazenda estão usando ou comem parte da alimentação que as galinhas da fazenda estão comendo, elas podem deixar o vírusatrás.

E o vírus pode entrar em galinhas.Em alguns casos, causa doenças leves.É o que é conhecido como influenza aviária baixa patogênica.Mas às vezes o vírus se afasta e evolui, e pode se tornar extremamente contagioso e extremamente fatal em aves.

OK, então o vírus vem através de pássaros selvagens, mas entra em fazendas como essa, como você está descrevendo.Como as fazendas tradicionalmente lidaram com surtos, quando acontecem?

Bem, como essa ameaça não é nova, há um manual bastante bem estabelecido para conter surtos.Às vezes é conhecido como estampamento.E brutalmente, o que isso significa é matar os pássaros.Portanto, o vírus é tão mortal nessa forma altamente patogênica que está meio destinada a matar todos os pássaros em uma fazenda de qualquer maneira uma vez que entra. Portanto, a resposta tem sido tradicionalmente depopo ou abate proativamente todos os pássaros, então nãoTenha a chance de se espalhar.

Então isso é bastante caro para os agricultores.

Isso é.Embora os EUA tenham um programa em que reembolsará os agricultores por suas perdas.E a maneira como esses reembolsos funcionam é que eles reembolsarão os agricultores apenas para os pássaros que são selecionados proativamente, e não para aqueles que morrem naturalmente pelo vírus.E o pensamento por trás disso é uma maneira de incentivar os agricultores a relatar surtos mais cedo.

Então, ok, muitas galinhas são mortas de maneira a gerenciar esses surtos.Então, sabemos como lidar com eles.Mas e agora?Conte -me sobre essa nova tensão.

Portanto, esta nova versão do vírus surgiu em 2020.

E rapidamente ficou claro que algumas coisas o diferenciam.

Esse vírus, por qualquer motivo, parecia muito bom em infectar todos os tipos de pássaros selvagens que normalmente não associamos à gripe pássaro.

[Chorando de pássaro]

Coisas como águias e condores e pelicanos.

E também no passado, os pássaros selvagens não ficavam tradicionalmente muito doentes desse vírus.E esta versão do vírus não apenas se espalhou amplamente pela população de aves selvagens, mas provou ser devastadora.

Estávamos ouvindo sobre mortes em massa de aves marinhas na Europa pelas centenas e milhares.

Uau.OK.Então, como sabemos, essa tensão, como os anteriores, segue de animais selvagens a animais de criação, a saber, a galinhas.Mas é ainda mais mortal.

Absolutamente.E, de fato, já causou o pior surto de gripe de aves na história dos EUA.Portanto, mais de 90 milhões de aves nos EUA morreram como resultado desse vírus.

90 milhões de aves.

Sim, e eu deveria ficar claro que representa duas coisas.Então, alguns desses pássaros são pássaros que naturalmente foram infectados e morreram do vírus.Mas a grande maioria deles são pássaros que foram abatidos proativamente.O que acrescenta é que 90 milhões de aves cultivadas nos EUA morreram desde que esse vírus surgiu.E não é apenas um problema de galinha.Outra coisa que tem sido estranho nesse vírus é que ele entrou em outros tipos de fazendas.É a primeira vez que vimos um vírus da gripe pássaro saltar no gado dos EUA.

E agora foi relatado em várias fazendas de laticínios em oito estados dos EUA.E isso é apenas algo que é totalmente sem precedentes.

Por isso, está aparecendo nas fazendas de laticínios agora.Você está dizendo que a gripe pássaro agora se espalhou para as vacas.Como isso aconteceu?

Portanto, não sabemos exatamente como as vacas foram infectadas pela primeira vez, mas o melhor palpite da maioria dos cientistas é que talvez um pássaro selvagem infectado que estava migrando o vírus em algum ramo de gado ou um pasto ou um lago, e o gado o pegou.A boa notícia é que eles não parecem ficar tão doentes quanto as galinhas.Eles geralmente estão fazendo recuperações completas por conta própria em algumas semanas.

Ok, então não há abate em massa de vacas?

Não, isso não parece ser necessário neste momento.Mas a má notícia é que está começando a parecer que estamos vendo esse vírus espalhado de vaca em vaca.Ainda não sabemos exatamente como isso está acontecendo.Mas sempre que você vê a transmissão de vaca e mamífero ou mamífero, isso é uma grande preocupação.

E por que isso é exatamente?

Bem, há várias razões.Primeiro, poderia permitir que o surto fique muito maior, muito mais rápido, o que pode aumentar o risco para o suprimento de alimentos.E também podemos esperar que aumente o risco para os trabalhadores agrícolas, pessoas que podem estar em contato com essas vacas doentes.

No momento, a probabilidade de um fazendeiro que obtenha esse vírus passa é bastante baixo.Mas sempre que você vê a transmissão de mamíferos para mamíferos, aumenta a chance de o vírus se adaptar e possivelmente, talvez um dia seja bom em se espalhar entre os seres humanos.Para ficar claro, isso não é algo que há alguma evidência acontecendo nas vacas agora.Mas o fato de haver alguma transmissão de vaca para a vaca acontecendo é suficiente para ter os cientistas um pouco preocupados.

E então, se pensarmos de maneira mais expansiva além do que está acontecendo nas fazendas, há outro grande perigo à espreita por aí.E é isso que acontece quando esse vírus entra em animais selvagens, vastas populações que não podemos controlar.

Estaremos de volta.

Então, Emily, você disse que outra ameaça era a ameaça de gripe nas populações de animais selvagens.Claramente, é claro, já está em pássaros selvagens.Para onde mais se foi?

Bem, a razão pela qual se tornou uma ameaça é por causa de quão difundida se tornou em pássaros selvagens.Então eles continuam reintroduzindo -o para populações de animais selvagens em qualquer lugar que vão.Então, vimos o vírus aparecer repetidamente em todos os tipos de animais que você pode imaginar comer um pássaro selvagem, então raposas, linces, ursos.Na verdade, vimos isso em um urso polar, guaxinins.Então, muitos carnívoros e catadores.

O pensamento é que esses animais podem tropeçar em um pássaro doente ou morto, comê -lo e contrair o vírus dessa maneira.Mas também estamos vendo isso em alguns lugares mais surpreendentes também.Vimos o vírus em um golfinho de nariz de garrafa, de todos os lugares.

Uau.

E devastadoramente, vimos enormes surtos em outros tipos de mamíferos marinhos, especialmente leões marinhos e focas.

Portanto, os focas de elefantes, em particular na América do Sul, foram devastados por esse vírus no outono passado.Meu colega Apoorva Mandavilli e eu estávamos conversando com alguns cientistas da América do Sul que nos descreveram o que chamavam de cena do inferno, de sair para uma praia na Argentina que normalmente é lotada de focas caóticas, vivas, respiratórias, reprodutivas, elefantes -e a praia está coberta de carcaça, depois da carcaça, depois da carcaça.

Deus.

Principalmente carcaças de filhotes recém -nascidos.O vírus parecia ter uma taxa de mortalidade de 95 % nesses filhotes de elefantes, e eles estimaram que poderia ter matado mais de 17.000 dos filhotes que nasceram no ano passado.Então, quase toda a nova geração desta colônia.São cientistas que estudam esses selos há décadas.E eles disseram que nunca viram nada parecido antes.

E por que é tão alcance, Emily?Quero dizer, o que explica esses mortos em massa?

Provavelmente existem algumas explicações.Um é o quanto o vírus está lá fora no ambiente sendo derramado por pássaros selvagens na água e nas praias.Estes também são lugares que vírus como esse não foram antes.Portanto, está alcançando focas de elefante e leões marinhos na América do Sul que não têm imunidade anterior.

Há também o fato de que essas espécies em particular, esses leões e focas marinhos, tendem a se reproduzir nessas enormes colônias lotadas nas praias.E então o que isso significa é que, se um vírus entrar na colônia, são condições muito propícias para se espalhar.E os cientistas pensam que é isso que está realmente acontecendo agora.Não é apenas que todos esses selos estejam pegando o vírus de pássaros individuais, mas que eles estão passando um para o outro.

Então, basicamente, esse vírus está se espalhando para lugares que nunca esteve antes, tipo de território da Virgin Snow, onde os animais simplesmente não têm imunidade contra ele.E uma vez que entra em uma população embalada em uma praia, digamos, de focas de elefantes, é como uma faca através da manteiga.

Absolutamente.E um exemplo ainda mais extremo disso é o que estamos começando a ver acontecer na Antártica, onde nunca houve um surto de gripes antes até o outono passado, pela primeira vez, esse vírus chegou ao continente antártico.E agora estamos vendo o vírus se mover através de colônias não apenas de aves marinhas e focas, mas também colônias de pinguim, que não foram expostas a esses vírus antes.

Uau.

E é muito cedo para dizer qual será o pedágio.Mas os pinguins também, é claro, são conhecidos por reprodução nessas grandes colônias.

Certo.

Provavelmente.Não têm muitas defesas imunológicas contra esse vírus e, é claro, estão enfrentando todas essas outras ameaças ambientais.E assim, há muito medo de que você acrescente o estresse de um vírus da gripe pássaro, e pode ser apenas um ponto de inflexão para os pinguins.

Emily, neste momento, estou me perguntando por que mais pessoas não estão falando sobre isso.Quero dizer, eu não sabia nada disso antes de ter essa conversa com você, e é muito preocupante.

Bem, muitos especialistas e cientistas estão falando sobre isso com o aumento do alarme e em termos que são bastante gritantes.Eles estão falando sobre o vírus que se espalha pelas populações de animais selvagens tão rapidamente e tão ferozmente que estão chamando de desastre ecológico.

Uau.

Mas isso é um desastre que às vezes parece distante de nós, geograficamente, estamos falando de coisas que estão acontecendo talvez na ponta da Argentina ou da Antártica.E também de nossas preocupações de nossas vidas cotidianas, o que está acontecendo nos pinguins pode não parecer que tem muito a ver com o preço de uma caixa de ovos no supermercado.Mas acho que deveríamos prestar muita atenção à forma como esse vírus está se movendo através da população de animais, a rapidez com que está se movendo pelas populações de animais e às oportunidades que está dando ao vírus para evoluir para algo que representa uma ameaça muito maior parasaúde humana.

Então, a maneira como está se espalhando em animais selvagens, mesmo em lugares remotos como a Antártica, é importante assistir, pelo menos em parte porque há um perigo real para as pessoas aqui.

Então, sabemos que o vírus pode infectar humanos e que geralmente não é muito bom em se espalhar entre os seres humanos.Mas a preocupação o tempo todo foi que, se esse vírus tiver mais oportunidades de se espalhar entre os mamíferos, ficará melhor em se espalhar entre eles.E isso parece ser o que está acontecendo nos focas e leões -marinhos.Os cientistas já estão vendo evidências de que o vírus está se adaptando à medida que passa do mamífero marinho para o mamífero marinho.E isso pode transformá -lo em um vírus que também é melhor em se espalhar entre as pessoas.

E se alguém sair para uma praia e tocar em um leão do mar morto, se o cachorro começar a brincar com uma carcaça de leão -marinho, você poderá imaginar que esse vírus poderia sair dos mamíferos marinhos e entrar na população humana.E se é essa versão adaptada de mamíferos do vírus que sai, isso pode ser uma ameaça maior à saúde humana.

Portanto, o grande número de hospedeiros que essa doença tem, mais oportunidades ela tem a mutação e mais chance de se mover de uma maneira que seria realmente perigosa para as pessoas.

Sim, e em particular, os hosts mais mamíferos.Isso dá ao vírus muito mais oportunidades de se tornar um especialista em mamíferos, em vez de um especialista em pássaros, que é o que é agora.

Certo.Eu gosto disso, especialista em mamíferos.Então, o que podemos fazer para conter esse vírus?

Bem, os cientistas estão explorando novas opções.Houve muita discussão sobre se devemos começar a vacinar galinhas nos EUA.O governo, o USDA Labs, tem testado algumas vacinas contra aves.Provavelmente é cientificamente viável.Existem desafios lá, ambos em termos de logística - como você iria vacinar bilhões de galinhas todos os anos.Há também questões comerciais.Tradicionalmente, muitos países não estão dispostos a aceitar produtos de aves de países que vacinam suas aves.

E há preocupação sobre se o vírus pode se espalhar sem ser detectado em bandos que são vacinados.Então, como vimos com a Covid, a vacina às vezes pode impedi -lo de ficar doente, mas não para necessariamente interromper a infecção.E, portanto, os países estão preocupados com o fato de que, sem saber, importarem produtos que estão abrigando o vírus.

E quanto a animais selvagens?Quero dizer, como você começa a entender isso?

Sim, quero dizer, pensar em vacinar animais selvagens talvez faça vacinar todas as galinhas nos EUA parecem fáceis.Houve alguma discussão sobre campanhas limitadas de vacinação, mas isso não é viável em escala global.Infelizmente, o ponto principal é que não há uma boa maneira de parar de se espalhar em animais selvagens.Podemos tentar proteger algumas populações vulneráveis, mas não vamos interromper a circulação desse vírus.

Então, Emily, começamos essa conversa com uma espécie de curiosidade que "o diário" tinha sobre o preço dos ovos.E então você explicou a gripe de pássaros para nós.E então, de alguma forma, acabamos aprendendo sobre um desastre ecológico que está se desenrolando ao nosso redor e potencialmente a fonte da próxima pandemia humana.Isso é bastante assustador.

É assustador e é fácil ficar impressionado com isso.E sinto que devo dar um passo atrás e dizer que nada disso é inevitável.Nada disso está necessariamente acontecendo amanhã.Mas é por isso que os cientistas estão preocupados e por que eles acham realmente importante ficar de olho no que está acontecendo nas fazendas e nas fazendas, pois esse vírus se espalha por todos os tipos de populações de animais.

Uma coisa que surge de novo e de novo e de novo em minhas entrevistas com pessoas que estudam gripes há décadas é como esse vírus nunca para de surpreendê -las.E, às vezes, essas são más surpresas, como essas mortas do selo de elefantes, as incursões no gado leiteiro.Mas há alguns sinais encorajadores que surgiram recentemente.Estamos começando a ver algumas evidências iniciais de que algumas das populações de pássaros que sobreviveram aos primeiros pincéis com esse vírus podem estar desenvolvendo alguma imunidade.Então isso é algo que talvez possa ajudar a retardar a propagação desse vírus nas populações de animais.

Nós simplesmente não sabemos completamente como isso vai acontecer.A gripe é um inimigo muito difícil e astuto.E essa é uma das razões pelas quais os cientistas estão tentando manter um olhar tão próximo e atencioso sobre o que está acontecendo.

[MÚSICA, TOCANDO]

Emily, obrigado.

Obrigado por me receber.

[MÚSICA, TOCANDO]

Estaremos de volta.

[MÚSICA, TOCANDO]

Aqui está o que mais você deve saber hoje.

No sábado, em quatro votos consecutivos, a Câmara votou de maneira retumbante para aprovar um pacote de ajuda de longa data para a Ucrânia, Israel e outros aliados americanos, entregando uma grande vitória ao presidente Biden, que fez ajuda para a Ucrânia um de suaPrioridades principais.

A casa aprovou as partes componentes do pacote de US $ 95 bilhões, que incluiu uma conta que poderia resultar em uma proibição nacional de Tiktok.

Oh, uma votação presente.Eu perdi, mas obrigado.

Em uma notável quebra de costume, os democratas interviram para fornecer os votos cruciais para levar a legislação pela oposição republicana de linha dura e levá-la ao chão.

O Senado deve aprovar a legislação na terça -feira.

O episódio de hoje foi produzido por Rikki Novetsky, Nina Feldman, Eric Krupke e Alex Stern.Foi editado por Lisa Chow e Patricia Willens;Contém música original de Marion Lozano, Dan Powell, Rowan Niemisto e Sophia Lanman;e foi projetado por Chris Wood.Nossa música temática é de Jim Brunberg e Ben Landsverk, de Maravos.Agradecimentos especiais a Andrew Jacobs.

[MÚSICA, TOCANDO]

É isso para "The Daily".Eu sou Sabrina Tavernise.Vejo você amanhã.